Los motivos por los que juego con el doblaje en inglés

Hay algo que tengo que admitir y es que siempre pongo el doblaje en inglés en los jrpg y en prácticamente todos los juegos, con la excepción de los pocos videojuegos que nos llegan doblados al castellano.

Esto no es algo que haga por no gustarme el doblaje japonés, es simplemente que yo el japonés entiendo palabras sueltas, no he estudiado japonés a diferencia del español y el inglés, esto me lleva a que yo entiendo perfectamente el español y el inglés y normalmente en un jrpg con cinemáticas llenas de acción quiero centrarme en la acción y no en los subtítulos, que aunque puedo estar atento a ambas cosas si no tengo que estar leyendo en mitad de un combate mejor. Lo que he mencionado del combate no solo se aplica a las cinemáticas, los jrpg tienden a tener diálogos en batallas que no sean simplemente el nombre del ataque, hay interacciones, comentarios sobre el enemigo, conversaciones con el enemigo y aunque algunos ponen subtítulos otros no y aunque no sean diálogos que te cambien la vida es interesante enterarse de todo.

Lo que he dicho del doblaje en inglés se aplica a absolutamente todos los juegos que he jugado, todavía no he elegido el doblaje japonés por voluntad propia, suele ser que el juego solo tiene doblaje japonés y en esos casos he podido apreciar la calidad del doblaje, no me malinterpretéis con mi elección de jugar en inglés, es una elección aquí no voy a criticar los doblajes, en Atelier y Yakuza por ejemplo hay actuaciones increíbles y se nota que los actores tienen mucho talento.

Siguiendo con el tema del respeto, yo ya he mencionado que respeto el doblaje en otros idiomas por desgracia eso una decisión que no mucha gente toma, día tras día veo a gente que prefiere el doblaje en japonés y en lugar de decir "me gusta más" simplemente empiezan a insultar los doblajes en inglés y en ocasiones hasta a acosar a los actores de doblaje y eso es una falta de respeto enorme. Puedes preferir un doblaje y puedes criticar pero siempre desde el respeto, sin faltar, sin insultar y sin amenazar, he visto cada burrada dirigida a actores de doblaje (sobretodo en Twitter para variar) que es un sinsentido porque en el momento en el que se pierde el respeto el argumento también se pierde.

Para terminar ya con mi mini reflexión quiero deciros que yo he presenciando doblajes con problemas, Xenoblade 2 es el caso más conocido pero realmente son excepciones y actualmente hay grandes doblajes al inglés en juegos japoneses, por ejemplo prácticamente cualquier jrpg actual de square enix cuenta con doblajes al inglés de una altísima calidad que hacen que las frases se te queden grabadas a fuego en la memoria, Xenoblade X es otro gran ejemplo de un juego titánico con un doblaje al inglés increíble, Trails in the Sky tanto el primero como lo que llevo del segundo tienen doblajes maravillosos, realmente en la actualidad los doblajes malos son la excepción y no la norma como mucha gente se piensa.

En cualquier caso penséis lo que penséis y juguéis en el idioma en el que juguéis no os olvidéis de respetar porque el doblaje lo hace gente que ha estudiado para dedicarse a eso, que se esfuerzan para hacerlo lo mejor posible y no hay que convertir todo en una discusión, cada uno que juegue con el doblaje que le dé la gana, yo seguiré jugando con el doblaje en inglés pero entiendo perfectamente que mucha gente prefiera el japonés y espero que los juegos sigan llegando doblados en mínimo esos dos idiomas.