La importancia de la traducción al español de Disgaea Mayhem

NISA es una publisher que rara vez traduce los juegos al español, han sacado un par traducidos pero son la excepción no la norma y Disgaea nunca llegaba traducido hasta ahora pero parece que eso está cambiando y de nosotros depende que siga así.

Disgaea Mayhem el spin off de la saga que se acerca más a un RPG de acción con toques de Musou va a llegar traducido y esto es algo bastante importante y que a nivel personal creo que debemos apoyar (si os interesa el juego, no os compréis algo que no os interesa).

Disgaea es una saga muy de nicho y han decidido traducirla, esto es algo que me parece digno de aplaudir a NISA y yo personalmente tengo el juego reservado desde que abrieron las reservas puesto que agradezco bastante el esfuerzo que han hecho al traducirlo y eso que yo no tengo problemas con el inglés aunque eso sí me lleváis siguiendo un tiempo ya lo habréis notado que en el blog he escrito bastantes veces sobre juegos en inglés y uno de mis videojuegos favoritos Octopath Traveler 0 no está en español y lo jugué entero en inglés pero entiendo que no todo el mundo entiende el inglés o simplemente que mucha gente decide no jugar a videojuegos que llegan a España sin traducir y NISA es una empresa, si ven que Disgaea Mayhem vende más aquí por traducirlo es más posible que los siguientes juegos lleguen traducidos por eso es importante la traducción del Mayhem, por más que sea un spin off ya es un primer paso y si os interesa el juego os recomendaría comprarlo día 1 para mandarle el mensaje correcto a NISA.

Eso sí como ya he mencionado es un spin off que cambia la jugabilidad, no es un disgaea tradicional así que el hecho de que llegue traducido no implica que los siguientes juegos de la saga lleguen traducidos pero es un primer paso muy importante y NISA suele llevar bastantes RPG de nicho tanto los de la propia NIS como los de otras compañías y si empiezan a traducir sus juegos todos ganamos ya que de verdad traen bastantes juegos principalmente RPG.

En conclusión si os interesa el juego en lo más mínimo os recomiendo apoyarlo, un disgaea en español es casi un milagro y no sabemos si van a llegar más traducidos pero una cosa está clara, si disgaea Mayhem no vende no vamos a ver más juegos de la saga traducidos y seguramente tampoco veríamos más juegos de NISA traducidos, es una empresa y por más que la gente decida hacer ruido en redes sociales pidiendo traducciones si luego no compran les va a dar igual el ruido que haga la gente, ellos quieren resultados económicos.

Eso es todo, recordar que el juego sale este mismo año en verano tanto en formato físico como digital a un precio de unos 60€ para PS5, switch, switch 2 y PC (Steam) 

Si queréis más información tenéis aquí la noticia del anuncio de Disgaea Mayhem: Enlace a la noticia

Página principal y contacto del blog

Todas las publicaciones del blog